Annotasiya
Amerikan yazıçısı Nikolas Sparks tərəfindən qələmə alınmış və 2006-cı ildə çapdan çıxmışdır. Əsərdə bir əsgərin (Con Tayri) həyat təcrübəsi, sevgisi, itirdikləri və bu yolda verdiyi qurbanlardan söhbət açılır.
Karandaşın izi ilə
Nədir axı həqiqi məhəbbət? Vaxt var idi, bu sualın dəqiq cavabını bilirdim.
***
Xoşbəxtliyə açar – həyata keçmiş arzulardır.
***
Biz ikimiz də heçliyə gedən düz yolda idik.
***
Anidən hiss elədim ki, daha bir gecəni də guya “həyatımda hər şey yağ kimi gedir” prinsipi ilə arxada qoymaq istəmirəm.
***
– Başa düşdüyüm qədərilə atları sevirsən?
– Bütün qızlar atları sevir. Bilmirdin məgər?
***
Vicdan əzabı çəkirsənsə, deməli, nəyisə düz eləməmisən.
***
Axı nə qədər cavanlığın arxasında gizlənmək olar?
***
…sanki nəyinsə yeri boş qalmışdı. Bir də çimərlikdə səni üzü mənə tərəf gələn görəndə sakitləşdim. Deməli, həyatım boşluğu sən idin.
***
– Mənə eynisini demək məcburiyyətində deyilsən.
– Başa düşmədin, qorxum sənin təklifinə görə deyil. Mən də sənə eynisini demək istədim. Məni qorxudan bax bu istəkdir. Səni sevirəm, Con.
***
Problemləri təkzib etməyin ən inandırıcı passiv-aqresiv üsuluna əl atırdım:
– Sadəcə yorulmuşam.
***
Bütün bu hisslər yox olmamışdı. Sadəcə əvvəl sevinc gətirdikləri halda, indi qəm-qüssə və ağrı yaşadırdı.
***
Yalan aramızda olan hər şeyi azaldacaq və alçaldacaq.
***
Sənə olan sevgim həyatımı daha gözəl etdi.
***
Xəstələr hörmət etsin deyə həkimlərin qorxutmaq kimi adəti var.
***
Qadın instikti yalan detektorundan daha qorxuludur.
***
…və mən dəqiq başa düşdüm ki, yazdığı məktuba, ərdə olmağına və heç vaxt bir yerdə olmayacağımıza baxmayaraq əvvəlki kimi onu sevirəm.
***
Başdan bizə dözülməz gələn hər bir şeyin öhdəsindən gələ bilərik. Nə qədər ağır olsa da. Zaman keçdikcə kədər zəifləyir. Bu o demək deyil ki, tamam itir. Amma yerdə qalanla yaşamaq olur.
***
Sevgi sevinc, ürəklərə rahatlıq gətirməlidir, mənimki isə ağrı-acıdan başqa bir şey vermədi.
***
Sən həmişə mənim bir parçam olaraq qalacaqsan… ən yaxşı parçam…
Tərcümə: Lamiyə Göycəyeva
